Дорогие друзья,
Центр «Четыре Благородные Истины» сообщает, что 8 марта 2020 года наш драгоценный Учитель Чадо Ринпоче дал рекомендацию отложить (перенести) ретрит по Калачакре в апреле 2020 в Подмосковье (Софрино) и учения в Санкт-Петербурге в связи с ситуацией с коронавирусом в мире. Это вызвано заботой о здоровье всех потенциальных участников. После того, как ситуация с вирусом в мире (и в России) стабилизируется и всё окончательно прояснится, то мы вновь планируем организовать ретрит и учения.
Также была дана рекомендация быть более внимательными к посещению коллективных ретритов в ближайшее время и следить за своим здоровьем.
Тем, кому необходимо вернуть оплату за оргвзнос, то напишите, пожалуйста, на почту: 4tcretreat@gmail.com и укажите ваше ФИО, номер карты с которой была оплата и также номер карты куда необходимо будет перевести деньги.
Мы уже начали постепенно возвращать оргвзносы, и так же в ближайшие дни уточним ситуацию по отелю.
Дополнительную информацию можно получить у организаторов по email: 4tcretreat@gmail.com
Либо по телефонам (whatsapp, viber):
Михаил (Спб): +7-981-732-43-65
Лилия (Мск): +7 915 083-70-47
Мы приносим искренние извинения за доставленные неудобства и постараемся сделать возврат средств максимально комфортным и быстрым.
English version
Dear friends,
We inform you that on March 8, 2020, our precious Teacher Chado Rinpoche made a recommendation to cancel/postpone Kalachakra RETREAT in April 2020 in the Moscow Region and cancel/postpone teachings in St. Petersburg in April 2020 due to the situation with coronavirus in the world. This is due to the health care of all potential participants. Not only was a visit to Russia canceled/postponed, but adjustments also touched visits to other countries for the coming period.
On the part of the organizers, we assure you that from March 9, the refund of registration fees and payment for the hotel has already begun.
If you need to return the payment for the registration fee or hotel payment, you must write to the mail: 4tcretreat@gmail.com and indicate your name, card number with which the payment was made and also the card number where you will need to transfer the money for the registration fee.
Additional information can be obtained from the organizers by email: 4tcretreat@gmail.com
Or by phone (WhatsApp, Viber):
Misha (St. Petersburg): + 7-981-732-43-65
Lilia (Moscow time): +7 915 083-70-47
We sincerely apologize for the inconvenience.
